達人の英会話術・ 技術英会話教室・ 耐火物英語・ ダイビング英会話・ 合気道英会話・ 英単語帳
ここでは，英語が苦手・不得意・上手でない人に少しでも自信を持って話せる技を，
コメント形式で載せていきたいと思います。 英語がお上手な方はパスしてくださいね。
2015/12/17 改訂
会社英語
会社英会話
会社電話英語
メール英語
英会話術
話題集
短表現
時の英語
英単語帳
| 番号 | 項目 | 説明・解説 【工事中】 |
| ☆ | 会社営業・業務用語 |
会社でよく使う営業，業務単語・用語です。 ＜営業＞ ・from a customer focus point of view： 顧客重視の観点から from a customer's point of view： 顧客の観点から ・show goodwill to the customer： 誠実さをしめす， ・fitness for purpose： 使用目的に合致した ・feedback： 回答，反応，意見 ・consumer feedback： 消費者･顧客からの反応，意見， ・positive： 前向き negative： 後ろ向き，興味を失っている ・companion sales： 一括販売，抱合せ販売 ・submission： 提案 ・distributor： 販売店，代理店，車の配電器 ＜照会～見積＞ ・enquiry /ｴﾝｸﾜｨｱﾘ/： 照会，見積り照会，引き合い。inquiry ・enquiry for brick and castables ・an enquiry from A for B products： A社からB製品に対する見積り依頼 ・current enquiry with A for B products： A社からB製品に対する見積り依頼 ・enquiry for B at A through C ・An enquiry has been received from the company. ・offer： 見積り，オファー ・pricing： 価格設定，値付け ・pricing to A for B products： A社へのB製品の価格付け ・indicative price： 概算値，ざっとの価格， ・query /ｸｨﾘｰ/： 問合せ，照会， ・quote： 見積り，見積額，見積書 ・do a quote for A： A社への見積りを行う ・work on a quote for A： A社への見積り作業中 ・quote A for B from C： A社へC社仕入品のB商品の見積りを行う ・quoted B products to A： A社へB商品の見積り ・quate on B only： B商品のみの見積りを行う ・quate sent to A for B products： A社へB商品の見積り送付 ・have completed the quote ・get the quote out ・have submitted a quote to ・have quated from China ・quote to be prepared ・no comment： 見積りに対する回答なし ・no comment as of 16/3/15 ・quotation： 見積り ・re-quote, requote： 再見積り ・RFQ (request for quotation)： 見積り要求 →enquiry，inquiry ・RFQ received via C for B products for A ・RFQ process ・request a quotation for ～ ・drawing： 図面，製図， ＜入札＞ ・tender： 入札，競争入札／入札する ・Several suppliers declined to tender.： 入札辞退 ・bid： 入札 ・bidder： 入札者 ・電子入札： e-bidding，electronic bidding ・award of B from A： 落札，落札する ＜注文・発注・受注＞ ・order ・customer order： 顧客注文 ・order for B products from A： A社からB製品の注文 ・order from A for B products： A社からB製品の注文 ・place an order： 注文を出す，発注する ・have placed an order with A for B： A社にB製品の注文を出す，を発注する ・order placement： 発注 ・order to be recv'd： 受注予定 ・get the order for： 受注する ・order recieved for B products from A： 受注する ・received order from A for B products： 注文を受け取る，受注する ・purchase order (PO)： 注文書 ・place a purchase order： 注文を出す，発注する ・代替品，代用： substitute /ｻﾌﾞｽﾃｨﾃｭｰｯ/ ＜請求＞ ・invoice /ｲﾝﾎﾞｨｽ，ｲﾝﾎﾞｨｽ/： 請求書，｢インボイス｣とは請求書のこと。辞書に載っていないです。 ・have been invoiced ・credit note： 貸方票，入金済通知書 (入金・返品に際して売り主が送る伝票，invoice with a negative amount)， ・overdue： 支払期限の過ぎた，未払いの， ・settlement date and time：受渡の日時，支払日時， ・payment term： 支払条件，支払期間，支払期限， ＜仕入販売＞ ・PFR： product for resale 仕入品， ・3rd party sales： 仕入販売， ＜業務＞ ・costs incurred to-date $40K.： 現在までかかった費用は＄4万ドル。 ・year to date, year-to-date, YTD： 年初から現在まで ・month to date, month-to-date, MTD： 月初から現在まで ・todate, to-date，to date： 現在まで ・personnel： 社員，人々 ・lead time for： 生産過程において工程に着手してから完成までの時間 ・order leadtime： 受注後，生産過程において工程に着手してから完成までの時間 ・tracking： 進捗管理 ・procurement： 調達，仕入 ・collate /ｺﾚｰﾄ/：照合する， ・chain communication ・direct communication with ・dispatch： 発送する， ・dispatching： 発送，発送作業， ・defer： 延期する， ・bill of lading (B/L)： 船荷証券，船積証券 ・freight /ﾌﾚｨﾄ/： 貨物運送 ・consignee /ｺﾝｽﾆｰ/： 荷受人，送り先，受取人， ・consignor /ｺﾝｻｨﾅｰ/： 荷送人，荷主， ・crate/ei/： (ガラス・陶器類を運ぶ)木枠， ・freight forwarder： 乙仲おつなか業者，海運貨物取扱業者，貨物輸送運送業者， 「おつなか」は戦前の定期船貨物の取次をする仲介業者の乙種仲立業(乙仲)から ・expediter /ｴｸｽﾋﾟﾃﾞｰﾀ/：督促係，原料供給係 納期管理者，促進者， ・provider： 供給者，調達者，提供者， ・pallet/ae/： 運搬用パレット ※「l」は二つです。 ・pallet lay out，palletising orientation： パレット上での積み方 ・palletising： パレットに積むこと ・overhang： はみ出し ・crate/ei/： 木枠，木箱 ・cardboard： ボール紙，厚紙 緩衝材として使用 ・timber： 角材，板材，材木，木材 緩衝材として使用 ・forklift tyne： フォークリフトの爪 ・bulk bag： フレコン ・発泡スチロール： Styrofoam/ｽﾀｲﾛﾌｫｰﾑ/， ＜運搬・輸送＞ ・PO FOB value ・sea freight ・customs & clearance ・delivery： 配達 ・container delivery from port to customer ・docket /ﾄﾞｹｯﾄ/： 荷につける内容摘要，明細書，荷札， ・vanning： コンテナ詰め， ・container /ei/ ・containerize： コンテナに積める， the cargo was containerized： 貨物はコンテナに積まれた， ・refrigerated container ・pack container： コンテナ詰め， ・unpack container： コンテナ下し， ・コンテナ単位： FCL (Full Container Load) コンテナ混載： LCL (Less than Container Load) ・load /ou/： 輸送物を積む，積み込む， load coal into a ship： 船に石炭を積み込む， load a ship with coal： 船に石炭を積み込む， offload： 荷を降ろす， ロジスティクス： logistics 補給業務，後方業務/労働と材料を供給に必要なだけ提供作業 フォワーダー： forwarder 運送業者 ＜INCOTERMS：貿易条件＞ ・製品は自社の敷地内で積み込み封印する。 1．Eグループ (出荷) 1通り。売り手が自社の施設内で商品を買い手に引き渡す。 EXW： Ex Works (工場渡し) 売主は売主の敷地(工場)で買主に商品を移転。それ以降の運賃，保険料，リスクの一切は買主負担。 2．Fグループ (主要輸送費抜き) 3通り。売り手が買い手の指定した運送業者に商品を引き渡す。 FOB： Free on Board (本船甲板渡し) 売主は積み地の港で本船に荷物を積み込むまでの費用負担。それ以降の費用及びリスクは買主が負担。 3．Cグループ (主要輸送費込) 4条件。売り手は運送の手配まで。危険は買い手が負担。 CIF： Cost, Insurance and Freight 4．Dグループ (到着) 5通り。売り手が運送だけでなく危険も負担。 DDP： Delivered Duty Paid. 関税など全て込みでドアデリ。 FIS： Free Into Store Exporter is responsible for all costs of delivery to Importer ・delivery lead time： from receipt of order to delivery into store or FOB ・be due out： 払い出す ・ETD Yokohama： estimated time of departure ・ETA Sydney： estimated time of arrival ＜在庫・倉庫＞ ・finished goods： 仕上品 ・inventories： 在庫，棚卸資産 ・stocks： 在庫 ・stocktake： 在庫棚卸し ・buffer stocks： 回転在庫，予備在庫，予備品 ・destocking： 在庫調整，在庫削減 ・obsolete stocks： 不活動在庫，不良在庫 例：過去12ヶ月動かず，今後12ヶ月予定のない在庫 ・constock： consignment stock 客先在庫/委託在庫 ・obsolete /ｱﾌﾞｿﾘｰﾄ/ raw materilas： 不活動原料 ・経時変化： aging， ・使用期限，賞味期限： shelf life ・slow moving raw materilas： 低消費原料 ・warehouse，shed： 倉庫 ・replenish /ﾚﾌﾟﾚﾆｯｼｭ/：補充する， ・intervention：介在，調整作業，調停，仲裁，干渉， ・actual sales： 売上実績 ・forcast： 見込み ・unforecast： 計画外 ・accuracy, accurate： 確度，達成率 ・2-supplier policy： 二社購買政策 ・second supplier： 二番目の供給会社 ・We have been supplying ～. ・retain local production. ・trader： 貿易業者，商社 ・potential supplier： 有力供給元 ・customer-centeric business： 顧客志向の商売 ・competitively priced products： 価格競争力のある製品 ・cost-effective operation： 効率的生産 ・drawing： 図面，製図 ・adjusted drawing： 修正図面 (^-^)v |
| ☆ | 工場運営 |
＜工場運営＞ ・HR，human resources： 人材，人的資源 ・manning： 要員配置，人員配置 ・multiskilling： 多能工化 ・casuals /kaeｼﾞｭｱﾙｽ/： 臨時労働者，契約従業員 ・contract employee： 契約社員 ・utilise the casuals over the holiday period ・part time： パートタイム ・salaried employee /saeﾗﾘｰ/： 給与所得者 white collar worker ・flexible hours： フレックス勤務 ・parental leave： 育児休暇 ・workers' compensation： 労働災害補償 ・shift： シフト 通常8時間 ・2 shifts 5days per week： 2直，週5日勤務 ・day shift： 6:30-14:30 ・afternoon shift： 14:30-22:30 ・operate 24 hours： 24時間操業 ・preventative maintence： 予防保全 ・run times： 稼動時間 ・uptime： 稼動時間，稼動期間 ・down times： 非稼働時間 ・changeover times： 交換時間 ・雇用： employment，full employment 完全雇用， ・賃上げ： wage increase ・行程部： planning department ・設備部，修繕部，補修部： maintenance department ＜品質＞ ・MSDS： Material Safety Data Sheet 化学物質安全性データシート ・SDS： Safety Data Sheet 安全性データシート ・GHS： Global Hamonaised System ・QA： Quality Analysis：品質分析，品質解析 ・QA： Quality Assurance 品質保証 ・QC： Quality Control 品質管理 ・be over specified for the application： オーバースペック，品質過剰 ・dimensional tolerance：寸法公差(上の寸法許容差(permissible dimensional deviation)と下の寸法許容差の合計)，寸法誤差， ・physical appearance specification：外観基準， ・規格： standard，specification， ・JIS 規格： Japanese Industrial Standards， ・ISO /ｱｨｿｩ/： International Organization for Standardization 国際標準化機構 ＜コスト＞ ・material： 材料 ・conversion cost： 加工費，製造費(原料費を除く) ・capex： 設備投資 ・justification： 投資効果，根拠，正当化理由，／文章の行揃え ・payback： 償却，返済 ・固定資産 ・depreciation： 固定費の償却，償却費用／為替価値低落，下落 ・償却後の資産価値： writen-down value，WDV ・toolings for press，mold： 型，型枠，モールド ・royalty： 利権使用料 ・package cost： 梱包費 ・domestic transport fee： FOB港湾までの運搬費 ・plant cost： 生産コスト ・direct plant cost： 直接費 ・indirect plant cost： 間接費 ・production cost： 製造原価 ・standard cost： 標準原価 ・plant variances： 操業度差異 ・working capital： 運転資金 ・cost cut： 費用削減，経費削減 ・cost saving： 費用節減，経費節減 ・charge or service： 有償，無償 ＜合計＞ ・総計： total，total amount，sum，(小計に対し) sum total，full total，grand total， ・総計で： in all，in total， ・総計する： total，sum up，add up， ・総計で百万ドルに達する： amount to $1,000,000，total one million dollar. ＜安全＞ ・WHS： Work Health and Safety ・製造現場： manufacturing site ・保護具： Site personal protective equipment (PPE) ・ヘルメット：hard hat ・ヘルメット着用義務のある場所：hard hat area ・confined space： 立ち入り禁止，二重切り要エリア ・二重切り： Isolation ・corrective actions： 安全処置，改善処置，是正処置，対策 ・５Ｓ： Five S ・整理, 整頓, 清掃, 清潔, 躾： rearrange/dispose, order, cleaning, cleanliness, discipline ・整理（Seiri） いらないものを捨てる ・整頓（Seiton） 決められた物を決められた場所に置き，いつでも取り出せる状態に ・清掃（Seisou） 常に掃除をして清潔に ・清潔（Seiketsu） ・躾（Shitsuke） 決められたルール・手順を正しく守る習慣をつける ・Hi Vis Safety Clothing： High-Visibility，retroreflective tape のついた安全着 ・Do not keep your hands in your pockets. ・Pull your hands out of your pockets. ・熱中症： heatstroke ・塵肺 じんぱい： lung diesase ＜固定資産管理 Asset Accounting＞ ・acquisition： 取得， ・asset accounting： 固定資産管理， ・asset history sheet： 資産台帳， ・book value： 簿価， ・depreciation： 償却， ・equipment： 設備， ・estimated life： 耐用年数， ・inventory： 棚卸， ・leased asset： リース資産， ・previous usage： 経過耐用年数， ・remaining book value： 残存簿価， ・retirement： 除却， ＜その他＞ ・toll manufacture： 委託製造， ・toll manufacture products： 委託生産品， ・OEM： original equipment manufacturer 相手先商標による製品の生産者， ・accrual /ｱｸﾗﾙ/：発生額，増加部分，増加額， ・redundancy： 人員過剰，余剰人員，余剰従業員，余剰解雇， last-on fisrt-off for redundancies： 組合協定で勤続年数の短いものから余剰解雇。豪州では間接差別。 ・compulsory retirement： 強制退職，定年退職。豪州では差別。 ・mandatory retirement： 強制退職，定年退職。 ・voluntary retirement： 希望退職 (^-^)v |
| ☆ | 会社社内 用語 |
会社内でよく使う単語です。日本語との対比しておかないとコミュニケーションできません。 ＜文書作成＞ ・Documentation 文書化，文書作成，証拠文書の提出 ・draft 草案，草稿，下書き ・formalize 形を整える，正式なものにする ・finalize 完成させる，終了させる，纏める Let's finalize the proposa： 最終決定する ＜コンプライアンス・監査＞ ・コンプライアンス ・compliance： 法令順守，規則順守 ・comply with： 要求/規則に応じる，従う ・due diligence： 相当の注意，適当な注意，資産の調査活動 行為者が行為に先んじて払ってしかるべき正当な注意義務及び努力 ・監査 ・ロールフォワード： roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time.) ＜審議＞ ・書面審議： circular resolution，approval by circulating memo ＜議事録＞ ・He requested Mr A chair the meeting. ・minutes： 議事録 take the minutes of a meeting： 会議の議事録をとる ・attendees： 出席者 ＜弁護士＞ ・法廷弁護士： barrister /ﾊﾞaeﾘｽﾀ/， ・事務弁護士： solicitor /ｿﾘｼﾀ/，attorney /ｱﾄｰﾆ /， ・弁護士： lawyer /ﾛｨｬ/， ・遡及 そきゆう的な： retrospective /ﾚﾄﾛｽﾍﾟｸﾃｨﾌﾞ/ ＜危機管理＞ ・risk management： 危機管理 継続的に実施， ・risk assessment： 危険評価，リスクの評価 個別に実施， ＜定款・合意文書＞ quorum /ｸｳｫﾗﾑ/： 定足数， re-vest adjournment： 散会する，お開き，閉会する ＜出張旅費＞ ・airport car parking： 空港駐車場 ・care hire： レンタカー代 ・flights： 航空運賃 ・accomodation： ホテル代 ・accomodation incidentals： 滞在付帯費用， ・expenses： 食事等その他出費 ・reimbursement /ﾚｲﾝﾊﾞｰｽﾒﾝﾄ/： 立替･前払費用の払い戻し， expense account reimbursement： 経費精算，出張旅費精算， ＜採用＞ ・interview： 採用面談，面接 ＜その他＞ ・premise /ﾌﾟﾚﾐｽ/： 前提，根拠， ・premium /ﾌﾟﾘﾐｱﾑ/： 保険の掛け金，保険料／特別賞与，奨励金 ・人事部： Personnel Department ・Company Secretary： 会社秘書役 ・seniority /ｼﾆｵﾘﾃｨ/： 年功序列， ・終身雇用： lifetime employment，permanent employment ・loyalty /ﾛｲﾔﾙﾃｨ/ /L/： 忠誠， (^_^)v |
| ☆ | 財務諸表の英語 |
日本語に英語の単語が一致していないと財務諸表を読むことができません。 ローカルな表現があると思いますので，ご考慮ください。 ＜貸借対照表，バランスシート(BS)： Balance Sheet＞ バランスシートの左側 借方かりかた debit，debtor，debit side，帳簿の左側，略dr. 資産の部： Total Assets 流動資産： Current Assets 現金預金： Cash 売掛金： Trade debtors Receivable 棚卸資産： Inventories 固定資産： Non-current Assets 有形固定資産： Property Plant & Equipment 建物： Bldgs 機械： Plant & equip. 土地： Land 無形固定資産： Intangable Assets 特許権，商標権，借地権／営業権，ソフトウェア 投資： investment バランスシートの右側 貸方かしかた credit，creditor，credit side 負債と純資産 負債の部： Total Liabilities 流動負債： Current Liabiliteis 買掛金： Trade Creditors 短期借入金： Current Loans 流動引当金・準備金： Current Provisions 固定負債： Non-current Liabilities 固定引当金・準備金： Non-current Provisions 純資産： Equity，Net Assets 借入合計： Total Debt 資本剰余金： Retained Earnings 資本： Shareholders' Equity ＜損益計算書，損益表： Profit Statement＞ 売上高： Total Sales，Sales Revenue 売上総利益 (粗利)： Gross Margin (Sales - Cost of Sales) 売上利益： Net Margin (Gross Margin - Sales Deductions - Plant Variances) 営業利益： Operating Profit (Net Margin - Overheads - Depreciation)，Operating Income (EBIT) 経常利益： Profit/(Loss) Before Tax, Current Profit 税前利益： Pretax Profit (EBT) 当期純利益： Retained Profit/(Loss)，Net Profit 一般管理費： Overheads 原価償却費： Depreciation 利息： Interest 営業外損益： Non‐operating Profit or Loss 為替差損益： 外貨建ての売掛金： Trade Debtors 外貨建ての買掛金： Trade Creditors ＜キャッシュフロー計算書：Cash Flow＞ 営業活動： Operating Cashflow 投資活動(設備投資)： Capital Expenditure 当期純利益： Operating Profit 営業利益 減価償却費： Depreciation 売掛金： Debtors 棚卸資産： Inventory 買掛金： Creditors ＜通貨単位＞ AUD，AU$，A$，AU$'000，A$k USD，US$ ＜年，半期，四半期＞ 1st Half，2nd Half, 1H, 2H 1Q，2Q，3Q，4Q year-to-date，year to date： 年初からの累積，実績， month-to-date，month to date： 過去1カ月間， ＜その他＞ 限界利益： marginal profit 限界費用： marginal cost 連結値： Consolidated 引当金・準備金： Provision 特別損失(特損)： Extraordinary Loss 配当金： Dividend 売上高純利益率(純利益率)： Net margin 売上高経常利益率： Rate of Sales，ROS 投資有価証券の価値： the evaluation of its investiment securities 決済けっさい： settlement，payment of account，liquidation， 電子決済： electronic payment，electronic settlement 借入金かりいれきん：loan from a bank，borrowings，debt， 受取手形： bill receivable， 支払手形： bill payable， revenue： 歳入，収入，収益 EBIT： 利息・税金が引かれる前の収益 EBIT(エベット) = 当期純利益＋利子＋税金 Earnings Before Interest and Taxes EBITDA： 利息・税金・減価償却費が引かれる前の収益 Earnigs Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization cost of sales： コスト (raw materials, direct labor, direct non-labor)， sales deductions： 営業控除 (freight)， plant variances： 操業度差異， overheads： 一般管理費 (overhead labor, overhead non-labor)， stocktake： 棚卸し， royalty： ロイヤルティ， depreciation： 減価償却費， written down value： 簿価，評価減後価格，減価償却資産帳簿価額(WDV)， book value： 簿価， impairment： 減損処理， provision： 引当金・準備金， debt/det/： 借金，負債，債務さいむ， loan from a bank： 借入金かりいれきん， liquidation： 清算，整理，弁済， value date： 決済日， loan facility： 融資枠， pension： 年金，下宿式のホテル， superannuation： 退職一時金， 耐用年数，償却期間： service life，depreciation rate，10 years，10% 法定実効税率，法人税： legal effective tax rate，corporation tax，30% 親会社： parent company 子会社は親会社の支配下にある： a subsidiary company is controlled by its parent company. 子会社を絶えず監視する： monitor a subsidiary company 連結決算： consolidated statement 連結子会社： consolidated subsidiary company 持分会社： membership company，company without share budget： commitでforecastでない， forecast： budgetに対し現時点での予測， goodwill： 善意，好意，親切，のれん，営業権， 資本金： capital，fund／company capitalized at $22M 資本金22億円の会社， (^_^)v |
| ☆ | 株 |
株： stock(米)，share(英) 株価： stock price 株式市場： share market，stock market 東京証券取引所： Tokyo Stock Exchange mergers and acquisitions： 企業合併と買収 (M&A)， (^_^)v |
| ☆ | 取締役会 |
取締役会(会議)： board meeting，director meeting，directors' meeting meeting of the board of directors 重役会，役員会，理事会の会議 取締役会： board of directors 常勤取締役： exective director 社外取締役： non-exective director, outside director 非常勤取締役： part-time director，nonexecutive director circular resolution：書面審議， 景況感： perception of economic state (^_^)v |
| ☆ | 株主総会 |
株主： stockholder(米)，shareholder(英) 株主総会： shareholder meeting，general meeting of shareholders annual general meeting of shareholders 年次株主総会 extraordinary general meeting of shareholders 臨時株主総会 power of attorney：委任状， resolution：決議，議決，binding resolutions：拘束力のある決議， adopt resolutions：決議を採用する， (^_^)v |
| ☆ | ビジネスの英語 |
ビジネスの単語も，日本語に英語の単語が一致していないと困ってしまいます。 これも，ローカルな表現があると思いますので，ご考慮ください。 年初から現在までの累計額： YTD， Y.T.D.(Year to date) 単位： 千豪ﾄﾞﾙ (A$'000) 年末までの見込み額： year end forecast mil： million，百万 ・ポジティブな話ではないですが： Loss is less. 損失が減少 精算： liquidating， ・差 negative variance positive variance ・統合／分割 merger： (会社，事業の)統合，合併 demerger： (会社を)分割 ＜計画，実績比較＞ ・favourable /ﾌｪｨｳﾞｧﾌﾞﾙ/ /ﾌｪｨｳﾞｧﾗﾌﾞﾙ/：計画値より実績良， unfavourable /ｱﾝﾌｪｨﾗﾌﾞﾙ/ /ｱﾝﾌｪｨｩﾞﾗﾌﾞﾙ/：計画値より実績悪い， ・achievable： 達成可能，射程圏内 ・due to timing of budgeted sales， due to the timing of B sales ： 計画時期差，タイミング差 ・side by side： 並んで，左右に並べて ・up and down： 上下に，行ったり来たり，よかったり悪かったりして，浮きつ沈みつして，行きつ戻りつして ups and downs：道などの上り下り，起伏，浮き沈み，栄枯えいこ盛衰せいすい，盛衰 ・予測，予想： estimate 見積り，概算，推定，概算書，見積書， upside： 上側，上方，上部 ・other opportunities： 他の案件，その他見込み ・sales revenue： 売上額 ・bgt＝budget ・get new biz： 新規案件 ・struggle： 耐え忍んで頑張る ・as of August： 8月現在 ・optimistic： 楽観的，あまくみて ・YTD budget： 年初から現在までの計画 ・End 2014： 2014年末 ・Year End： 年末 ・Yr＝year ・entrench： 確実にする ・MTD sales： 月初から現在までの営業実績 ・shortfall： 不足，不足分，不足額 ＜契約＞ quorum /ｸｫﾗﾑ/：(議決に要する)定足数， precedent /ﾌﾟﾚｼﾃﾞﾝﾄ/：先例, (従来の)慣例， indemnify /ｲﾝﾃﾞﾑﾆﾌｧｲ/：償う, 賠償する， ＜その他＞ obviously： 明らかに， (^_^)v |
| ☆ | 会社用語 似ているけど違う単語 |
なんとなく似ている単語： その違いみてみます。会社用語版です。 ＜economicalとeconomic＞ ・economicalは倹約，無駄のないの意。 ・economicは経済，経済上のという意味です。 →economic recession |
| ☆ | 経済用語 |
新聞読むとき大切です。 ・GDP： 国内総生産 (gross domestic product)： 世界3位 5兆9640億ドル $5,964b (2012) ～$6T 内，個人消費(personal consumption，consumer spending)が6割。 韓国 1兆1559億ドル 日本の1/5。東京都より小。 ロシアの3倍，スウェーデンの11倍，オーストラリアの15倍，ﾍﾞﾄﾅﾑの43倍。 ・対外純資産： accumulation of net foreign assets 企業，政府，個人が海外に保有している資産から負債を引いたもの 日本： 3兆2000億ドル（約342兆円）2014年3月末時点 韓国： -43億ドル（-約4600億円） 米国： -5兆ドル（約-535兆円） ・資本収支： capital account balance 日本： 460億ドル（約4.9兆円）の黒字（流入超）2013年 韓国： -2億ドル（-約214億円）の赤字（流出超） ・外貨準備高： foreign currency reserve，foreign exchange reserve 外国為替： foreign exchange リスクヘッジ：hedge against risk /ﾍｯｼﾞ/損失防止手段，危険回避，リスク回避， ・GFC： global financial crisis，リーマン・ショック 2008年9月15日に米国投資銀行のリーマン・ブラザーズ(Lehman Brothers Holdings Inc)が破綻した出来事 ・景況感： perception of economic state ・CPI： consumer price index，消費者物価指数 ・個人消費： personal consumption，consumer spending 日本はGDPの6割。 ・fiscal year /ﾌｨｼｶﾙ/： financial year 会計年度， 2013-14 financial year： 2013年7月から2014年6月までの会計年度 (^_^)v |
[▲Top]
会社英語
会社英会話
会社電話英語
メール英語
英会話術
話題集
短表現
時の英語
難英単語帳
会社英会話
| 番号 | 項目 | 説明・解説 【工事中】 |
| ☆ | 会社英会話 |
かなりローカルかも ＜お休み＞ ・the day off： お休み，休日 ・be off： 休みで ・He is off today： 本日お休みです。 ・be away： 不在で ・annual leave： 年度有給休暇，年休，有給 ◇日本語も同じような意味合いであることが意識してみるとわかります。(^-^) ・sick leave： 病欠 ・planned leave： 計画年休 ＜丁寧な年休取得依頼＞ 出勤中に，緊急で年休を依頼するとき。 ・If it's okay with you, I'd like to take the rest of the day off. → Sure. ＜会議＞ ・Mgt Mtg： Management Meeting ・preparation meeting： 事前ミーティング ・internal meeting： 社内打合せ，事前打ち合わせ ・agenda： 議題 ・timeframe： 時間枠，概算時間，期間，スケジュール ・timeline： タイムスケジュール，時間軸 ・discuss A with B： BさんとAについて討議する discuss with B A talk about A with B： BさんとAについて打ち合わせる speak with B： Bさんと話をする ・will be discussed： 討議する ・review： 検討する，再調査する，よく調べる ・review, analysis and revision： 見直し，解析，改訂･改定･訂正･修正 ・examine： 検討する ・check with B： Bに確認する ・implement： 実行・実施する ・facilitate： 促進する ・advise： 説明する，連絡する，伝える，通知する ・be advised to, advised that ・advise A of B： AにBを伝える ・will be finalised： 完了させる ・has been completed： 完了した ・any update?： 新しいことはありますか，話が進んだことはありますか ・予定どおりに，計画通りに，順調に： on schedule， on track /ae/， ・on track to meet budget for the month on the track 本題から離れずに， on target 狙い通りに， ahead of budget 計画以上に，計画より先行して， Ongoing work to secure future orders. ・先送り： push back，put off，postpone ・discuss the current goals and sales targets. ・discuss forcast sales in the second hald of the year. ・ask a question： 質問をする ・answer the question： 質問に答える，問題に答える，問いに答える ・conclusively：結論的に， ・informal meeting： 非公式会議， ・have a chat： 打合せをする，話して調整する， ・mange a business： 経営する，会社を運営する， ＜自信・確信＞ ・I have conviction： 私は確信している ・I do not have conviction. ・I have a strong conviction. ・I didn't have conviction. ・to convince them： 彼らを納得させる，確信させる，説得する ・He cannot convince them to do： 彼らを納得させられない ・I'm confident： 私は確信している ・to be confident with： 確証をもつ，確信する ・viable /ｳﾞｧｨ ｧﾌﾞﾙ/： 実行可能な，存続できる， ＜進捗報告＞ ・verbally /ﾊﾞｰﾊﾞﾘｰ/： 口頭で， ・documentation /ﾄﾞｷｭﾒﾝﾃｰｼｮﾝ/： 文書作成 ・行動計画と進捗報告書 the action plan and a progress report ・工事の進捗状況を報告してください。 Please report the progression status of the construction. ・私は定例会議でその進捗を報告しました。 I reported that progress at the regular meeting. ・報告書で進捗を報告する I report progress in a report. ・問題なし No issue. ・今のところ順調 So far so good： 今までのところは問題ない，ここまではうまくいった ・影響 impact ・情報共有 information sharing ・以上，以上です That's it. That's it for me. ＜交渉相手，先方，窓口＞ ・counter ・window ・contact person ＜順調＞ ・underway：進行中で， currently underway：現在進められている， not yet underway：まだ進行していない， still underway：まだ生き残っていて，現在も進行中で， ・ongoing /ｵﾝｺﾞｰｲﾝｸﾞ/：進行中の，現在起こっている， ・on track：正しく，順調な，順調に進んで，本題から離れずに， currently on track：現在，順調に進行中で， still on track：いまだ順調に進行中で， ・前倒し： ahead-of-schedule，advancement of a schedule advance in schedule of 1 hour： 1時間前倒し， Please move the schedule forward.： 予定を前倒しして下さい， ・遅れ： The installation has been pushed back 1 day due to the scissor lift テーブルリフト being repaired： 一日遅れ ＜計画，為替＞ ・favorable /ﾌｪｨﾊﾞﾌﾞﾙ/： 有利な，順調な， ・above the budget ・unfavorable /ｱﾝﾌｪｨﾊﾞﾗﾌﾞﾙ/： 都合の悪い，不利な，不都合な， ・ahead the budget： 計画に対して先行，計画達成 ・behinde the budget： 計画未達 ＜技術＞ ・The improved cured strength at 20C was encouraging. ・email query： メールでの照会 ・debrief： 特定の任務の終わった人からの報告 ・blah-blah-blah：などなど，かくかくしかじか。 以下省略の意味 ・arrange the appointment with B Mon 19 Nov? ・Can I get back to you? あとでうかがっても。 Make sure you do. そうしてくれ ・You got a second? 少しいいですか? ・Do it delicately. 慎重に対応してくれ。 ・Partly because of～, partly because of～ and obviously ～ ・When we know the cause, we will take appropriate action.： 原因が分かり次第，適切な対応を行う。 ＜質問があるんですけど＞ ・Excuse me, I need to ask you a question. ・Yes, what is it? うん，何? ・Sure, what is it? うん，何? ・ ・How can I help you? ・What is it? ・What do you want? ＜ちょっとすみません＞ ・Excuse me. ・Yes, what is it? はい，何ですか? ・Can I help you? ・What can I do? ・Can I do something? ＜ちょっと忙しんだ＞ ・Sorry. ・I'm sorry. I'm busy. ・I'm a little busy. ・Can we talk later? あとにしてくれる? ・Later. あとにして ＜すぐ行きます＞ ・I will go there right now. ・I go immediately. ・Will go now. ・I'll be there soon. ・I'm coming in a tick. ＜受け答え＞ ・問題があったら教えてね → I would do. 了解。そうする。 ＜確信している＞ ・I am convinced. ・I have conviction. ・I'm confident. (of) ・I'm sure. ＜問題＞ ・this is fraught /ﾌﾛｰﾄ/ with dangers：危険を孕んでいる， ・concern was raised /ﾚｨｽﾞﾄﾞ/ that ～：課題が持ち上がった，懸念が浮上した， ・under threat：脅威にさらされている， ・It should be OK.： それは問題ではありません，それはOK。 ・That won't be a problem.: 特に支障はございません。その件は問題無い。 ・corrective action： 対策，対応策，改善 ・Any short falls will be countermeasured by other sales. ＜合意＞ ・consensus： 合意する，consensus：合意する， there was consensus that ～，there was consensus on ～：合意した， ・there was consensus that ～，there was consensus on ～：合意した， ＜圧力をかける＞ ・press： 圧力をかける，迫る， ・We are pressing hard with A to convince them. Aの手段をもちいて， ・We are pressing for a trial. ・push： 〉駆り立てる， ・We are pushing him to do ・pressure： 圧力をかける， ・pressure him to do ＜意見＞ ・私の考えでは： for my thought，to my mind，in my opinion ・私の想像では： for my imagination，in my imagination ・私の想像するに： for the supposition ・違った観点から： from a different point of view 別の観点から ・客先の観点から： from a customer's point of view ・私の理解では： from my understanding by my understanding in my understanding 認識の中で，理解の中で ・Could be right. だぶんあっている。／正しいかも。 ・意識的に： consciously /ｺｰｼｬｽﾘ/ ・実質的に： substantially，practically ＜時間が必要＞ 少し時間が必要です： ・I need a little time. ・I need a little more time. ・I need a little bit more time. 私は、若干の時間を必要とします： ・I need some time ・I need some time for myself ＜頭にきた＞ 感情でものを判断することは，こちらのビジネスではありません。 したがって，「angry」という言葉は，聞いたことがありません。その代り； ・frustrating いらだたしい， ・I am frustrated. ・I'm stressed. ・I'm feeling stressed. ストレスがたまってきた， ＜その他＞ ・while there： そこにいた時に ・break even： 損得なし, 収支トントン, 五分五分 ・Still, working on it： 依然として，継続して取り組んでいます， ・cost is the driver： コスト優先 ・we are in a position to do： 位置づけにある ・we have downsized： 規模縮小 ・The maintenance has now been completed.： メンテ完了 ・has been involved in ： 関与する ・wasn't involved in ： 関与していない，かかわっていない ・I had pointed out to B on 1st May that ： 5/1にBに対し以下のことを指摘した。 ・No issue with me: 私は問題ありません。 ・no real issues： 実質的に問題ありません。 ・Decrease Mulcoa dependency： Mulcoa原料依存低減 ・Same scenario /ｼﾅﾘｵ/： 同じストーリー ・同じこと： Same thing. /thｨﾝｸﾞ/／It's the same thing. ・私はほっとしているところです。 ・Now I am relieved. /ﾘﾘｰﾌﾞﾄﾞｩ/ ・I am just now relieved. ・I am relieved for now. ・お願い： request ・依頼： request ・口頭で： orally /ｵｰﾗﾘ/，verbally /ﾊﾞｰﾊﾞﾘｰ/ ・文書で： ： in writing ・We were visited by Mr A and Mr B. : 訪問を受ける ・石橋をたたいて渡る：too careful，over-prudent /ﾌﾟ(ru)ｰﾃﾞﾝﾄ/，excessively cautious，conservative， ・bureaucracy /ﾋﾞｭｰﾛｸﾗｼ/：官僚制，官僚政治，官僚主義，官僚式に煩雑な手続き， ・断続的に，間欠的に，途切れ途切れに： intermittently /ｲﾝﾀｰﾐﾀﾘ/ (^_^)v |
[▲Top]
会社英語
会社英会話
会社電話英語
メール英語
英会話術
話題集
短表現
時の英語
難英単語帳
会社電話英語
| 番号 | 項目 | 説明・解説 【工事中】 |
| ☆ | 会社電話用語 |
かなりローカルかも ・ring：電話を掛ける ＜電話にでて／電話をとって!＞ ・Answer the phone. ＜電話会話＞ ・電話がかかってきたとき： Tatsu here. Tatsu speaking. Hello. Tatsu speaking. ＜私です＞ ・Speaking. ・This is him. ・This is him speaking. ＜電話をかけたとき＞ ・Hello Margaret Here. ＜どなた様でしょうか＞ ・May I ask who's calling? ＜間違い電話と思いますが＞ ・You have the wrong number. ・I'm afraid you have the wrong number. ・Oh, I'm sorry. ＜電話が掛けている最中です＞ ・He is on the phone. ・He is on another line. ＜電話があったと伝えて＞ ・Let him know my call. ＜今，話せますか＞ ・Can you talk now? ・Is now a good time to talk? ＜ちょっと来てくれる＞ ・Please come and see me. ・Please come around. ＜聞こえてる／まだいる＞ ・still there? ＜携帯関連＞ ・My battery is low. ・The connection is bad. ・We have a bad connection. ・My atenna is low. ＜家にいる＞ ・be at home，stay at home，be home，stay home， stay away from home： 外泊する，家を明ける， ＜電話の最後切るときに＞ ・Thanks for calling. ・では： See ya. Bye. Bye now. ＜メール＞ Mob： 携帯電話番号。04で始まります。 Land Line: 固定電話 ＜電話会議・TV会議＞ phone conference： 電話会議 Webex Skype video conference： テレビ会議 face-to-face meeting： 実際に集まっての会議 ＜その他＞ ・I'd like to make a reservaton. ・I'm calling about booking. ・A as in alpha. →アルファベットのフォネティックス (^_^)v |
[▲Top]
会社英語
会社英会話
会社電話英語
メール英語
英会話術
話題集
短表現
時の英語
難英単語帳
メール英語
| 番号 | 項目 | 説明・解説 【工事中】 |
| ☆ | メールの書き方 | 海外ではもちろん英語でメールを書きます。 豪州のシドニーから南に80㎞のとことろにある会社でのやり方ですので。 その点を考慮してくださいね。 |
| ☆ | メールの書き出し |
＜初めの書き出し＞ Hello John, Hi Rob, Goodmornig Austin, Good afternoon all, Hello All, Hi All, Dear All Rob, Gents, Folks, ・「,」に続くので，行を変えても文章の初めは大文字にしない人が多いです。 「,」なしもあります。 ＜メールのお礼＞ Thanks for your e-mail. 「メールあがりがとうございます。」 ＜回覧です＞ For circulation. ＜送付先に抜かしてしまいました。すみません。＞ Please accept my apologies I meant to copy this to you as well. ＜お世話になります＞ 日本語で「お世話になります」を英語にしたら ・Thank you for your support always. いつもお世話になっております。 ・Thank you for your consideration, as always. ・Thank you for your cooperation. ・I really appreciate all of your help. 手助けしてもらったことに感謝 ・Thank you for looking after him. 世話してもらったことに感謝 ＜返メールの時，ccに追加に送り先を入れた時＞ ・I have copied to Mr A as ～. ＜ご参考に・転送・参照＞ For your information. FYI ＝For your information. Please see below e-mail from B.：Bさんのメールの転送です。 Please see email below. You can see Mr B's email and my reply below. If I have missed someone on this distribution, please forward to them. 「このメールが必要な人で受け取っていない人に転送してください。」 Please advise if anyone else should be included on this e-mail distribution.： 「どなたかこのメールの送付を希望される場合はご連絡ください。」 ＜転送でつけたメールの引用＞ I draw your attention to the following statement from the email below: Please refer to the email below from Mr A and the email prior to that from Mr B. ＜お知らせします／連絡します／報告します＞ Please be advised that ～. お知らせ致します。 Please note that ～. Just a note to advise that ～ Just a reminder that ～ お知らせです，念のため ＜連絡をもらった＞ He has informed me this morning that ～ ＜資料添付の説明＞ Attached is ～. Attached are ～ . Attached are: Attached is the report ～. ～ attached. The attached report details ～. Attached for your interest. I have attached ～. Please find attached ～. Please find Visit Report attached. 出張報告書 Please see attached ～. You'll find attached to this email, ～. ～ in attachment 添付したファイルにある～ |
| ☆ | メール内容 |
＜転送したメールの内容を示す時＞ below in your emails below ＜訪問日の調整お願いします＞ Would you please arrange your visit for Dec 4, 5, 6 or 7. ＜下記の通りです＞ as follows: as per below: as below: ※「：」を使用します。 as per the below illustration 下図のように as described below 後述するように ＜了解です＞ Well noted, and thank you： 了解です。ありがとうございます Noted： 了解，了解です，了解しました，承知しました Noted with thanks： 頼みごとをしていたときの返事で That would be fine： 了解しました。大丈夫です ＜相手の依頼を受け，「当然そうしますとも」「もちろんです」＞ Absolutely Certainly ＜わかりました，わかった＞ Okay All right Understood ＜理解しました＞ That is understood.： 理解しました，ですね， I get the point. I understand. ＜その他の用語＞ re ... /ﾘｨ/： ～に関して As mentioned in the meeting yesterday： 昨日，会議で話したように just in case： 念のため，万が一に備え，もしものために，もしもの時のため，万一のため, 一応， (^-^)v |
| ☆ | ＜締めくくりの言葉＞ |
＜逐次連絡します＞ 随時連絡します。 Will keep you posted. I'll keep you posted. 連絡してね，連絡くださいね： Please keep us informed. ＜締めくくりの直前の言葉＞ If you have any questions please don't hesitate to contact me. 「なにかご不明なことがございましたら，何なりとお申し付けください。」 Please revert with any questions in the interim. 「途中でも，どんな質問でもしてください。」 ＜クレーム関する締めくくりの文＞ We requests a response on root cause and to resolve and implement corrective action on the attached report to prevent a recurrence. Initial response required prior 30th July 2014. If you have any further comments to add that may assist in your investigation, if any details are incorrect or if the proposed time frame does not meet your requirements, then please contact us at your earliest possible convenience. ＜よろしくお願いします＞ 「よろしくお願いします」を英語にしたら； ・Thank you very much for your help. ・Thanks in advance ・Best regards ・Nice to meet you ・I'm looking forward to working with you. ・Thank you ＜締めくくりの言葉＞ 「今後ともどうぞよろしくお願い致します」，「今後もよろしくお願いします」，「敬具」，「早々」 まずは Regards こちらでは「,」をつけていないことが多いですね。もちろんつけている人もいます。 Regards, 日本語の「早々」にあたります。 Best regards, 日本語の「敬具」にあたります。 Best wishes, 「感謝」 Thanks 「感謝，では」 Thanks & Regards, もう少し軽い締めは， Cheers です。「じゃあね」。豪州語のようです。乾杯(toast)の時と同じですね。 (^_^)v |
| ☆ | 不在の言い方： 出張，年休等 |
＜不在の言い方＞ ・I will be at the plant for the rest of the week. ・I will be off site for the remainder of the day. ・I will be off site until 12.00pm today. ・I will be away from the office for the remainder of the day returning tomorrow Wednesday 06/05/2015. ・I will be away from the office until Monday 29th of April. ・I will be away from the office tomorrow returning to work on Monday. ・I will be away from the office for the rest of the day. ・I'll be away from the office for the rest of the day. ・Please note that I will be out of the office tomorrow Friday 3rd May returning Monday 6th of May. ・Please note that I will be out of the office tomorrow returning Thursday. ・I am out of the office today. ・I will be out of the office 29/04 to 2/05. ・I will be out of the office for most of today. ＜不在の言い方： 出張 on business＞ ・I will be working out of the plant for the rest of this week. ・I will be out of the office today on business. 商用で，仕事で ・I will be out of the office today on business matters. 業務で ・I will be out of the office the rest of the day, going to A shut. ・I will be away on a business trip to New Zealand next week, returning to the office on Monday July 14th. 出張で ・I will be away from the office today on company business. ・I will be away from the office on business all of next week. ・I will be away from the office travelling on business to Tokyo today 19/5. ＜出張中＞ ・He is currently away on business in Tokyo. ＜不在の言い方： 年休 on annual leave＞ ・I will be away on annual leave on Friday 26/04/13 returning to work Monday 29/04/13. ・I will be away on leave from noon Thursday 31st July, returning Monday 29th September. ・I will be on annual leave Monday 11th May 2015 returning to work Tuesday 12th May 2015. ・I will be on annual leave from Thursday 16th May and returning Wednesday 29th May. ・I will be on annual leave from Monday 16/09/2013 to Wednesday 18/9/2013, returning to work Thursday 19/09/2013. ・I will be on annual leave today 29/7 returning to work on the 30/7 ・I will be on annual leave from midday (NZST) and will be back in the office Monday morning (28/7/14). ・Please note I am on annual leave Friday 26/4 returning to office on Monday 29/4. ・I will on leave for the rest of the day, back in office Monday 13/10/14. ・I will be away this afternoon back in office tomorrow. ・I will be away from the office tomorrow (Tuesday) but will be here Wednesday, ・Thursday and Friday - just changing my day off this week. ＜出勤＞ ・I will return to work on Friday 01/08/2014. ・I will return to the office on the 21/5. ＜遅れて出社＞ ・He will be in later this morning (^_^)v |
| ☆ | 不在時の連絡方法 |
＜不在時の連絡方法＞ ・I am available on both email and mobile. ・I can be contacted by phone or email. ・I can be contacted by phone or e-mail for any enquiries. ・I can be contacted on my mobile if it is urgent. ・I can be reached on my mobile or via /ｳﾞｧ ｨｱ/ email if required. ・I am contactable by phone and email if required urgently. ・I will be contactable via mobile phone all day for any urgent matters. ・I will be contactable via email and mobile throughout the day. ・I will be contactable for most of the day via mobile. ・I will be contactable on mobile and email if required. ・I will be contactable on my mobile throughout the day. ・I will be contactable by phone or email during this time. ・Please contact me via mobile if anything urgent is required. ・I will have access to my emails and also should be available on mobile. ・I will respond to emails periodically. Please leave a voicemail if calling. ・Periodically throughout the day I can answer emails and listen to messages. ＜不在の緊急時＞ ・For any urgent plant related matters please contact Mr A or Mr B. ・If there is anything urgent please ring my mobile otherwise send me an email and I will respond to it when I get the chance. (^_^)v |
| ☆ | その他の役に立つ表現 |
＜予めご了承ください＞ ・Please note that ～. ・Please note ～. ・please note that： ご注意下さい，ご了承下さい ＜ご依頼された＞ ・as requested： ご依頼された(の) as requested by Mr. B： B氏からご依頼された ＜照会＞ ・ have a query in relation to：質問がある，照会がきている ＜報告する＞ ・It was noted that ～ ・Mr A noted that ～ ＜本件報告済みです＞ They have been advised of this arrangement. 取決め ＜転送＞ ・Mr A's phone and email have been diverted to Mr B. ・転送する： forward，transfer ・転送先： forwarding address ＜返信メール＞ ・返信メール： reply email ・返信する： reply to email ＜以下のことを了承した／を同意した／で意見が一致した／で話がまとまった＞ ・It was agreed that ～ ＜お元気のことと思います＞ ・I hope you are well. ・I hope that you are keeping well. ・I hope you are doing well. ・Hope you are ok and your business goes well. ＜お体を大切に＞ お体を大切に，体に気をつけて，どうぞお元気で ・Take care of yourself. ＜その他のその他＞ ・Mr. Noda and Tom and I attended the traial of ～：野田さんとトムと私が～ ・Myself, and Tom will ～：私とトムとが～ ・I, along with my colleague Mr. A - Director, would like to meet with you to ～ ・We think it is a good time to raise ～ ・Have a meeting with ～ ・OK by me. 「自分はOKだ」 ・Ok with me. 「自分はOKだ」 ・OK for me. 「自分はOKだ」 Everything else fits and looks ok. ・Following your communication below, ～ ：貴殿のメールからすれば，～ ・I've just had a phone call from Mr A regarding the email below. ・I have just had a call from Mr A. ・I have received email from Mr A. ・I got an email back from B. ・by return email ・ではその時に： see you then ・訂正脱落があればご連絡をお願いします： Please advise any errors or omissions. ・I have asked the question and will forward the answer when I get it. ：今照会しているので，回答を得たら連絡します。 ＜署名欄の電話・ファクシミリ・E-mail＞ 電話： Telephone, Direct 携帯： Mobile ファクシミリ： Facsimile メール： Email (^_^)v |
| ☆ | タイピングルール |
昔，タイプライターで打ってた時のルールです。 今から，25年前に教わりました。最近，ネットでも探すのが難しいですが，基本と思っています。 「(」の前後はスペースを入れるのかどうかとか，「.」「,」「:」後のスペースの数はとかです。 ＜スペースをあけない＞ ・「-」「--」の前後 ・「“"」引用符の中の言葉の前後 ・()括弧の中に入れられる言葉の前後 ・当然，小数点の前後 15.3 ・3桁づつ区切るカンマの前後 3,000,000 ・#の後，%の前の数字 #5 45% ・長さや時間「'」「"」と数字の間 ・分数で分子と分母の間の「/」の前後 1/2 ・時刻を示す「:」「.」(豪州) 8:30 8.30 ・単位の数字との間。 4MPa ・略字でピリオドが使われた時 U.S.A. ＜スペースを１つ空ける＞ ・「,」「;」コンマの後 ・省略記号の「.」の後 ・「&」の前後 ・単位の「@」の前後 ＜スペースを２つ空ける＞ ・文章の最後の「.」「?」「!」の後 ・「:」コロンの後に大文字が来るとき ＜インデント＞ ・文章の初めのインデントは，5スペース。 ＜その他＞ ・句読点が連続している場合は，スペースを入れない。 [参照： 英文タイプのスペーシングルール] |
| ☆ | ワープロ用語 |
ワード等でのも色々な用語がありますね。 ・top margin，bottom margin，right margin, left margin： 上，下，右， 左の余白 ・right-aligned，right indent： 右揃え (^_^)v |
[▲Top]
会社英語
会社英会話
会社電話英語
メール英語
英会話術
話題集
短表現
時の英語
難英単語帳
達人の英会話術・ 技術英会話教室・ 耐火物英語・ ダイビング英会話・ 合気道英会話・ 難英単語帳
本ホームページの作成者・管理者： 高橋達人 (Dr Tatsuhito Takahashi)