英語が上手でない人のための
「耐火物英語」教室

達人の英会話術・ 会社英語教室・ 技術英会話教室・ ダイビング英会話・ 合気道英会話・ 英単語帳

ここは，町の英会話教室では絶対教えてもらえない耐火物英語についてのページです。

耐火物技術者である貴方が英語を喋ることに価値があります。
今からでも遅くありません。
頑張ってください。(^-^)

2015/11/02 改訂

豪州耐火物用語

鉄鋼耐火物　 工業炉耐火物　 耐火物施工　 耐火物　 耐火物原料

鉄鋼耐火物
Iron & Steel refractories

番号 鉄鋼耐火物 説明・解説　　【工事中】
☆

製銑
ironmaking		 iron making：　製銑,

＜コークス炉＞
coke oven
coke oven chequers
flue：　煙道，熱風送管，火路,

＜熱風炉＞
blast furnace stove：　熱風炉,
chequer

＜高炉＞
blast furnace：　高炉,
slag：　スラグ,
BF outage：　高炉休風，

＜高炉鋳床＞
taphole：　出銑孔，
　taphole clay：　マッド材,
　taphole face material
　drilling time：　穿孔時間，開口時間,

casting shop：　鋳床，
cast house floor (CHF)：　高炉鋳床，
trough /ﾄﾗﾌ/：　樋,
　trough number 2
major trough：　主樋,
skimmer,
trough drain：　残銑抜き,
trough metal zone：　樋メタルライン，
metal line：　メタルライン，
trough slag zone：　樋スラグライン，
trough capping：　樋上端部，
tilting spout/metal nose：　傾注樋，
trough cover：　樋カバー，
metal runner，iron runner：　溶銑樋，メタル樋,
slag runner：　スラグ樋,
upstream section：　上流部,
　front former area：　上流部,
downstream section：　下流部,
　back former area：　下流部,

trough castable：　樋流込材,
　capping material：　樋上部材,
　metal zone castable：　樋メタルライン材，

　formwork：　樋型枠，型枠工事,
　dryout：　乾燥,
　12-hour-dry-out：　12時間乾燥,

full veneer：　樋表面全面施工，
trough veneer repair：　樋表面補修，

trough gunning：　樋吹付け，
　trough gunning material：　樋吹付材，

＜混銑車・溶銑鍋＞
torpedo ladle：　 混銑車，torpedo neck,
hot metal pot，hot metal ladle：　 溶銑鍋,
iron ladle：　 溶銑鍋,
pouring spout，

＜その他＞
　melter：　溶解炉，
　cupola /ｷｭｰﾎﾟﾗ/，cupola furnace：　キューポラ，溶銑炉，
　　　(cupola： 小丸屋根，半球天井，丸屋根の頂塔)

＜製錬 鉱石から金属を取り出す＞
　製錬：　smelting，metallurgy／smelt
　製錬所：　smelting works
　製錬炉：　smelting furnace


(^_^)v
☆

製鋼
steelmaking		 steel making，steelmaking：　製鋼,

minimill：　steel mill using electric-arc furnaces only for steelmaking，

＜転炉＞
BOS vessel：　転炉
BOF，Basic Oxygen Furnace：　転炉
oxygen converter：　酸素転炉
throat area：　炉口部，
cone area，cone：　傾斜部，
trunion，trunnion：　耳軸，転炉を支える左右の軸，
knuckle
trunion area：　トラニオンサイド部，high wear trunnion area
cylindric area，barrel：　直胴部，
metal bath area：　鋼浴部，
scrap impact area：　スクラップ衝撃部，
charging pad：　湯当たり部(長尺煉瓦部)，
bottom, floor：　炉底，
purging plug：　ガス吹きノズル，
tap hole sleeve，taphole shape：　出鋼口スリーブ，
vessel lining：　転炉ライニング
BOS reline：　転炉巻き替え
vessel brick：　転炉煉瓦
charge pad：　湯当たりパッド
safety lining：　永久張り，
BOS gunning mix：　転炉吹付材
dolomitic /ﾄﾞﾛﾏﾃｨｯｸ/ gunning mix：　ドロマイト系吹付材
bake material：　転炉焼付材
low steelmaiking throughput：　低出鋼量，

＜電気炉>＞
electtic arc furnace：　電気炉
roof：　炉蓋
electrode ring：　電極リング
hot and slag zone：　激傷部
hearth：　路床
metal zone：　鋼浴部
charging door：　装入ドア
tapping spout，launder：　出鋼樋，
EAF launder：　電気炉出鋼樋，

＜取鍋＞
steel ladle，ladle：　取鍋＞
casting ladle：　鋳込鍋＞
slag zone：　スラグライン，
slag line brick：　スラグライン煉瓦，
metal bath zone：　メタルゾーン，鋼浴部
barrel brick：　側壁煉瓦，メタルゾーン煉瓦，鋼浴部煉瓦
sidewall brick：　側壁煉瓦，メタルゾーン煉瓦，鋼浴部煉瓦
skins：　側壁表面を補修の時は剥ぎ取ることから側壁部，メタルゾーン，鋼浴部
lip angle：　煉瓦押さえ部，フリーボード部
ladle lip：　取鍋上部，煉瓦押さえ部
wall safety lining：　永久張り，パーマ，パーマライニング
ladle safety lining：　取鍋永久張り，パーマ，パーマライニング
saftey lining brick：　永久張り煉瓦
bottom，steel ladle floor：　取鍋敷，
floor repair material：　敷補修材，
ladle floor material：　取鍋敷材，
impact area：　湯当り部，
pre-cast impact pad：　湯当りブロック，
pre-cast floor：　敷プレキャストブロック，
impact zone：　湯当り
impact pad：　湯当りブロック
well block：　受け煉瓦，
slide gates，ladle plates：　スライドプレート，
ladle slide gate plates：　スライドプレート，
upper nozzle：　上ノズル，
ladle upper nozzle：　取鍋上ノズル，
lower nozzle：　下ノズル，
starting mix，nozzle sand：　取鍋砂，詰砂，
gas purging plug：　ガス吹きノズル
externally set bubbling element：　外層式ガス吹きノズル

＜溶鋼処理＞
steel treatment：　溶鋼処理
vacuum degasser：　脱ガス
RH vacuum degasser：　RH 脱ガス，
uppervessel：　上部槽，
lower vesse：　下部槽，
snorkel /ｽﾉｰｹﾙ/：　環流管，シュノーケル，

＜精錬 金属から不純物を取り除く＞
　精錬 せいれん：　refining／refine
　精錬所：　refinery，
　精錬炉：　refining furnace
　ホタル石：　fluorspar /ﾌﾙｵｽﾊﾟ/，fluorine /ﾌﾛｰﾘﾝ/，fluorite /ﾌﾛｰﾗｲﾄ/

 (^-^)v
☆
鋳造		 ＜連続鋳造＞
continuous castingl：　連続鋳造，
caster：　連鋳機，

mould powder，

low carbon steel：　低炭素鋼，
medium carbon steel：　中炭素鋼，


＜タンディッシュ＞
tundish：　タンディッシュ
permanent lining
well block

tundish upper nozzle：　タンディッシュ上ノズル，
tundish nozzle：　タンディッシュノズル，
permanent lining
weir /ｳｪ ｧ/ wall，partition wall 堰，せき
tundish lidl：　タンディッシュ蓋，

steel flow control refractories：　流量制御用耐火物，

＜浸漬ノズル＞
SEN：　浸漬ノズル，
submerged entry nozzle：　浸漬ノズル，
slag band：　溶融パウダー部，
slagline，slag line：　溶融パウダー部，
slag line height：　溶融パウダー部の長さ，
straight bore：　ストレート内管，

(^_^)v
☆
加熱炉以降		 reheat furnace：　加熱炉

[▲Top]

工業炉耐火物

番号 工業炉耐火物 説明・解説　　【工事中】
☆

セメント工業		 cement industry

cement kiln：　セメント焼成キルン

calcining zone
central burning zone
kiln outlet

(^_^)v
☆

工業炉		 mineral sands
alumina calcining
lime
nickel
non ferrous industry
non ferrous metal
copper

lime kiln：　石灰焼成炉

alumina calcination
alumina calciner：　アルミナ仮焼炉
calciner vessel

ferro nickel smelter：　ニッケル還元炉


coal fired power plant (CFPP)：　石炭火力発電所
incinerator /ｲﾝｼﾆﾚﾀｰ/：　(ごみなどの)焼却炉，

 (^_^)v

[▲Top]

耐火物施工

番号 耐火物施工 説明・解説　　【工事中】
☆
ライニング		 safety lining, permanent lining 永久張り
anchors アンカー, studs スタッド, insulation 断熱

(^_^)v
☆

補修		 repair：　 補修，
in-situ repair material：　熱間補修材, 　

uptime：　稼動時間，稼動期間，使用可能時間，寿命，
　to optimise refractory performance and maximise uptime
operable time：　稼動時間，稼動期間，操業時間，動作可能時間，
down time：　休止時間，故障時間，動作不能時間，
maintenance time：　保守時間，整備時間，
available time：　使用可能時間，

(^_^)v
☆

補修・施工・解体		 ＜炉修＞
shutdown, shut-down，shut down：　炉の休止/休止する，
　※補修が必要で炉体を止めるという「shutdown」と操業自体をやめてしまう「shutdown」があります。
shuts：　　shutdowns
July shut：　7月休止→定修
come offline：　炉の吹き止め

＜操業中止＞
be permanently shut：　炉の完全休止
The next shutdown will be the last. ：　完全休止

＜解体＞
demolition：　解体，取り壊し，
demolish：　解体する，
demolition company：　解体業者，
dismantle：　 解体する，分解する，取り壊す，
deconstruct：　解体する，
scope /ou/：　工事範囲，解体範囲，

＜補修＞
　repair shop：　補修場
　platform，stand：　足場

＜施工＞
furnace reline：　築炉，
reline：　巻き替え，
　relining：　巻き替え工事，
installation：　施工，
bricking：　煉瓦施工，
rebirck，re-brick：　煉瓦施工，煉瓦積み替え，煉瓦積み，煉瓦巻き替え，

installer：　施工者，施工業者，
local installer：　現地施工業者，
applicator：　施工装置，
equipment

day shift：　昼間施工班
night shift：　夜間施工班

confined space training：　限定域立入り教育

casting，
strip /ｽﾄｩﾘｯﾌﾟ/ cast：　ﾛｰﾀﾘｰｷﾙﾝの内側の施工を，長手方向に短冊上に不定形施工し，回転しながら少しずつ施工する方法。，

mixer：　混練機，
one tonne mixer
conveyor
paddle mixer，
pan mixer，

Net quantity of dry material required for placement (kg/m3)：　打設量，施工量，
mix：　混練物，
free-rammed：　ラミネーションのない，
a little bit stiff：　すこし固め
fresh water
contaminated water

panel moulds with internal measurements of 1000x1000x120mm refractory thickness
half cylinder panel moulds with an internal measurement of 500mm ID x 1000mm high x 80mm refractory thickness
test specimen moulds measuring 350x230x115mm

sieving screens with 12.5mm apertures：　12.5mmの篩目の篩，
stainless steel fibre，SS fibre：ステンレスファイバー，
as per the installation procedure：　施工手順にしたかって，
vibrator，
virator operator
setting time：　硬化時間，
　long setting time without binder
　binder coagulation
working time：　可使時間，
existing refractories：　残存耐火物，健全で残している耐火物，

＜養生・乾燥＞
curing：　養生，
curing temperature：　養生温度，
curing time：　養生時間，
dry out，dry-out：　乾燥，dry out in calciner 2
refractory dry out：　乾燥，
dry-out schedule：　乾燥パターン，
heat up rate：　加熱速度，
dry out inspection：　乾燥後検査，

＜吹付作業＞
refractory spraying：　吹付け施工，
gunning：　吹付け施工，
shelf life：　使用期限
nozzleman：吹付作業者，
gun operator，
nozzle
spray：　吹付ける，
working face：　吹付面，
panel
test panel：　試験片採取用パネル，
gunning traila：　吹付試験，
rebound：　吹付材の跳ね返り，
estimated rebond (% under ideal conditions on a vertical wall) 10

詰まる：　be blocked，

＜ショットクリート＞
shotcrete
shotcreting
shotcrete installation
shotcrete pump，hose
use small circular motions progressing across the panel, building the material up.
All hoses are clear and not blocked.

＜こて施工＞
trowel /ﾄｩﾗ ｩ/：　鏝 こて
　trowelling：　こて施工
　trowel hands こてならし

＜その他＞
start/stop material，trimming
dense gunning 緻密吹付け施工， gunned insulation 吹付けした断熱層，
scaffold 足場，scaffolding /ｽｶﾌｫｰﾙﾃﾞｨﾝ/ 足場
premises：　屋内，建屋内

refrigerated containers at site dedicated for the material

drawing：製図，

(^_^)v

[▲Top]

耐火物

番号 耐火物 説明・解説　　【工事中】
☆

耐火物の種類
＜耐火物の種類＞
brick ：　煉瓦
refractory product：　耐火物製品,
light weight product：　軽量材，
insulating material：　断熱材，
finished product：　製品，
unshaped product：　不定形材,
mix：　混合物，不定形材，
flow material：　流込材，
monolithics：　不定形材，
patch：　パッチ材，貼付材，

＜煉瓦＞
MgO-C brick： マグカーボン煉瓦，
Mag-C brick： マグカーボン煉瓦，
pyrophyllite brick： ろう石煉瓦，
high alumina brick： 高アルミナ煉瓦，
alumino silicate brick： アルミナシリカ，
alumina spinel brick： アルミナスピネル煉瓦，
AMC brick： アルミナ-マグネシア-カーボン煉瓦，
fired spinel brick： 焼成スピネル煉瓦，
paver：　舗装煉瓦，

＜不定形耐火物＞
insulating monolithics
　lightweight insulating castable
　medium weight insulating castable

conventional monolithics
　general purpose gunning monolithic
　hight temperature castable

phosphate bonded material：　リン酸ボンド材，
castable：　流込材，
low cement castable (LCC)：　低セメント流込材，
cement free products：　非セメント系材料，
alumina silica castable：　アルミナシリカ系キャスタブル，
alumina magnesia castable：　アルミナマグネシアキャスタブル，
　anti-slaking technology：　マグネシアの水和防止技術，
ultralow cement castable (ULCC)：　極低セメント流込材，
alumina based monolithics： アルミナ系不定形材，
non basic mixes： 非塩基性材，

＜吹付材＞
gunning material：　吹付材，
caron bonded gunning material：　カーボンボンド吹付材，
basic gunnig mixes： 塩基性吹付材，
for use through a standard nozzle mix gun

＜圧入材＞
self flow，pumpable，gunning castables，grouting material，grout material：　圧入材，

＜プラスチック材＞
wet mono，moldable refractories，plastic refractories：　プラスチック耐火物，

＜プレキャストブロック＞
shaped material，precast block，precast shape，cast shape，precast product：　プレキャストブロック，

＜断熱材，断熱煉瓦＞
　IFB (Insulating Firebrick)
　　　B5
　　　LBK-20
　　　C2
　CF (Ceramic Fiber) RCF (Refractory Ceramic Fiber)
　　　Bulk
　　　Blanlet
　　　Felt
　　　Board
　　　　Silica-board (ｶﾙｼｳﾑ-ｼﾘｶ)　620℃↑
　　　Paper
　　　Rope /ou/
　BSF (Bio Soluble Fiber)
　AF (Alumina Fiber)

＜モルタル＞
mortar /:/ /ﾓｰﾀr/：　モルタル
☆

耐火物関連		 ＜梱包＞
bulk bag /ﾎﾞﾙｸﾊﾞｯｸﾞ/ フレコンバッグ

＜配合・原材料・特性＞
weigh hopper：　秤量ホッパー，
one batch：　バッチ，
specification：　特性，
recipe，formulation：　配合，
raw materials：　 原料，
cement：　セメント，
aggregates：　骨材，
matrix grains：　微粉，
additives：　添加物，
　accelerator：　硬化促進剤，
　retarder：　硬化遅延剤，
stainless steel fibres：　ワイヤー，
toolings for press：　型，

　・経時変化：　aging，
　・使用期限，賞味期限：　shelf life


pumpability：　圧送性，
flowability：　流動性，
self-flowability：　自己流動性，自動展開性，

＜稼動・寿命・耐用＞
service：　稼動，使用，
in service：　稼動中，
now in service：　現在稼働中，
still in service：　現在も稼動中，いまだ稼働中　←良い意味で，
OOS，out of service：　運用終了
take OOS：　運用終了する

FFP，fit for purpose：　操業条件に適合する。使用条件に適合する
　It is not fit for purpose：　操業条件に適合しない。使用条件に適合しない。

service life，refractory life：　耐火物寿命，
longer service lifetime：　高寿命，
tolerance limit：　耐用限界，
performance：　耐用，
performance in service：　稼動中の性能，耐用，
issue：　課題，問題，
a slightly modified version of the product：　わずかに改良した製品，少し手直しした製品，

＜認証試験・現場試験・試験立会い・解体調査＞
trial：　現場試験，
　The initial trial of that materials was conducted.
　The trial started on schedule and continued as planned.
service trial：　現場試験，
trial mixes：　試験材，
trial materials：　試験材，
　Trial materials were in use for 25 casts.
service trial：　現場試験，
trial as a priority：　優先した試験，
second accreditation trial：　第二次認証試験，
final accrediation trial：　最終認証試験，
final accrediation stage：　最終認証試験，
monitor trial：　試験観察，
monitor service trial performance：　試験観察，
track performance of the ladle：　取鍋での使用状況を観察する，
attend trial：　試験立会い
supervise trial：　試験立会い
determine performance：　性能評価，特性評価，性能判断，
fine tuning：　微調整，

commence：　開始，
service trial report：　現場試験報告，
result：　結果，
post mortem /ﾓｰ ﾀﾑ/ performance analysis，post mortem analysis，post morten study：　 使用後解体調査,
autopsy /ｵｰﾄﾌﾟｼ/：　解体調査，検死解剖，
evaluation：　評価，

reference：　実績，他社実績，

＜使用時環境＞
service condition：　使用環境，
in non-reducing atomospheres
reducing/oxidising conditions

＜施工時欠陥＞
green strength：　養生強度，
lamination：　積層，
delamination：　層間剥離，
steam spalling：　爆裂，

＜調査・報告・改善・開発＞
investigation：　調査，
report：　報告，
trial report：　現場試験報告書，
modification，improvement：　改善，
development：　開発，
commence implementation phase：　導入(段階)開始，

＜損傷＞
thermal shock：　熱衝撃，
corrosion：　化学的損傷，溶損，
erosion：　物理的損傷，摩耗，
　erosion and corrosion by metal and slag
oxidation：　酸化，
ingress /ｲﾝｸﾞﾚｽ/：　地金等の侵入，

＜その他＞
visual inspection：　外観検査(safety，handlingの観点も含む)，
on sampling to date：　現在までの検査の結果，
own house test：　社内検査，
pricing：　値決め，
prices and grades：　製品別価格，
delivery：　配送，
product range：　製品群，製品品揃え，

technical liaison meeting：　技術連絡会，
☆

耐火物特性		 ＜特性＞
strength：　強度，
chemical resistance characteristics：　化学的耐用性，
mechanical resistance characteristics：　機械的耐用性，
thermal resistance characteristics：　熱的耐用性，
refractoriness：　耐火度，
high temperature strength：　高温強度，
corrosion resistance：　溶損抵抗性，
erosion resistance：　物理的損耗，摩耗抵抗性，
high density：　高密度，

＜特性表＞
chemical analysis：　化学成分，
carbon contents：　炭素量
open porosity：　開気孔率
bulk density，BD：　嵩密度
cold crushing strength，CCS：　冷間圧縮強度
refractoriness under load：　荷重軟化点

2 to 2.5 units：　値が2〜2.5，任意の単位で値のみ表現するとき使用

＜その他＞
　・ばらつき：　variance，variation，fluctuation，dispersion，deviation，

(^_^)v

[▲Top]

番号 耐火物製造 説明・解説　　【工事中】
☆




混練		 ＜ミキサー＞
mixer： 混合機，混練機，ミキサー，
　・Omini mixer
　・Koner mixer：　粉ミキサー
　・Nauta mixer
　・Simpson mixer
　・Hobart mixer
　・paddle mixer
　・V-type mixer
　・concrete mixer
　・Vortex mixer

roll：ロールミキサーの中のロール
wheel：回転版
agitator：アジテーターミキサーの中の混合器

ingredient /ｲﾝｸﾞﾘｰﾃﾞｨｴﾝﾄ/：混合物の成分，原料，材料 ，

dry mixture：　混合，
wet mixture：　混練，

　・温度は何度ですか：　What is the temperature? 　How many degrees is it?
☆
煉瓦製造		 ＜プレス機＞
tolling：　型枠

[▲Top]

耐火物原料・鉱物

番号 耐火物原料・鉱物 用語の説明・解説　　【工事中】
☆




原料		 agglomerate，
crystal
particle size，
median particle size diameter，
mono-modal，
multi-modal
purity，
morphology，
chemical characteristics，
physical caracteristics

raw material supplier：　原料供給元，

as recieved

 (^_^)v
☆




アルミナ		 alumina /ｱﾙｰﾐﾅ/ アルミナ，酸化アルミニウム，(複) aluminas，

bauxite /ﾎﾞｰｷｻｲﾄ/，
aluminum
　hydroxide，oxide，alumina，
refinery
Bayer process，
calcination，
rotary kiln，
sintering，
fusion，
dissolution/precipitation， flashing/pelletising
feed stock：　供給原料，供給材料

non-metallurgical grade alumina，
chemical grade alumina，
metallurgical grade alumina，
smelter grade alumina，
hydrates to aluminas，
alumina hydrates：　水酸化アルミニウム，
calcined alumina：　仮焼アルミナ，
calcined bauxite
ground calcined alumina，
low soda alumina：　低アルカリアルミナ，
activated alumina：　活性化アルミナ，
tabular alumina，tab alumina：　タビュラアルミナ，焼結アルミナ，
white fused alumina，WFA：　白色溶融アルミナ，
brown fused alumina，BFA：　ブラウンアルミナ，
bubble alumina：　バブルアルミナ，
zirconia-alumina，
sintered alumina：　焼結アルミナ，
sintered bauxite：　焼結ボーキサイト，
calcined bauxite

milled alumina：　粉砕アルミナ，
grit size：　粒度，粒径 ，
sinterd aggregate，fused aggregate

aluminum hydroxide：　水酸化アルミニウム 　aluminum tri hydroxide，
aluminum hydrate，
　aluminum trihydrate，
alumina hydrate，
　alumina trihydrate，ATH，
　hydrate alumina，
　hydrated alumina，
　trihydrated alumina，
trihydroxyaluminum

alumino-silicate

アルミ：　(米) aluminum /ｱﾙｰﾐﾅﾑ/，(英) aluminium
アルミサッシ：　aluminum sash window frame
アルミホイル：　aluminum foil

 (^_^)v
☆
グラファイト		 graphite /ｸﾞﾗﾌｧｲﾄ/ /ae/：　黒鉛，
high quality flake graphite，
hexagonal atomic carbon sheet
hydrophobic：　疎水性の，
Australian graphite，
Canadian graphite，
Indian graphite
high purity production
mine，mining，
open pit mining，
milling，
processing，
purifying，
purification，
screening：　篩分け (連続処理)，sieving：　篩分け (バッチ処理)
liberation：　分離，遊離，
concentration

 (^_^)v
☆
その他の
耐火物原料・鉱物		 silicon carbide，SiC
silica fume，volatilised silica
spinel，
chome ore
clay，
sea water magnesia，
vermiculite，
spheres，envirospheres，cenospheres：　ﾌﾗｲｱｯｼｭ，
kyanite，
hydrated lime

pyrophyllite /ﾊﾟｨﾛﾌｨﾗｲﾄ/ /ﾋﾟｨﾛﾌｨﾗｲﾄ/：　ろう石，
andalusite /ｱﾝﾀﾞﾘｭｰｻｲﾄ/：　アンダリューサイト，
chamotte /ｼﾓｯﾄ/：　シャモット，
fiver

high Al cement
colloidal silica

Mulcoa /ﾏﾙｺｱ/：　ムルコア，

magnesia /ﾏｸﾞﾆｰｼｬ/：　マグネシア，
magnesite /ﾏｸﾞﾈｻｲﾄ/：　マグネサイト，
zircon /ｻﾞｧｰｺﾝ/ /ｼﾞﾙｺﾝ/：　ジルコン，
zirconia /ｻﾞｺｰﾆｱ/：　ジルコニア，

zircon based silica fume，

ホウ砂：　sodium borate，borax

Kerneos /ｹﾈｫｽ/，
Almatis /ｱｰﾏﾃｨｽ/，
Alcoa /ｱﾙｺｱ/，
Alcoa /ｱﾙｺｱ/，
Doral /ﾄﾞﾛ/，

 (^_^)v

[▲Top]

達人の英会話術・ 会社英語教室・ 技術英会話教室・ ダイビング英会話・ 合気道英会話・ 難英単語帳

本ホームページの作成者・管理者：高橋達人