達人の英会話術・ 会社英語教室・ 技術英会話教室・ 耐火物英語・ ダイビング英会話・ 合気道英会話・ 難英単語帳
ここでは，ビデオを見てもなかなか理解できない英会話と
お気に入りの英会話と集めたものです。
英語がお上手な方はパスしてくださいね。
2014/03/08 改訂
ビデオを見てもなかなか理解できないので，英語字幕にしてみたら，
やはり意味が分からない。そこで，英語字幕を先にみて，理解していから
ビデオのドラマを先に進めることにしました。
せっかく，意味を確認したので後の勉強のために一覧にすることしました。
加えて役にたちそうな英会話やお気に入りの英会話も載せています。
微妙なニアンス等や設定もメモっています。 ではでは。(^-^)
24 Lost WITHOUT A TRACE FRINGE
Lie to me
| 番号 | 題名 | 説明・解説 【工事中】 |
| 1-1 |
scorn： 嫌悪，怒りをこめた激しい軽蔑, さげすみ, あざけり
(^_^)v |
24
| 番号 | 題名 | 説明・解説 【工事中】 |
| Final |
おとり捜査： undercover operation おとり捜査員： undercover man 隠蔽いんぺい： cover，cover up，cover-up I will take you silence as tacit /ﾀｼｯﾄｩ/ approval. 暗黙の了解と取ります。 (^_^)v |
Lost
| 番号 | 題名 | 説明・解説 【工事中】 |
| 6-7 |
What happended, happened. 「起こってしまったことは起こってしまったこと」 (^_^)v |
WITHOUT A TRACE
FBI 失踪者を追え!
| 番号 | 題名 | 説明・解説 【工事中】 |
| 4-21 | SHATTERED |
You'd enjoy it. 「たのしめるはず」 I'm serious. 「本当に」，「真面目に」 He was a hell of a player. 「とんでもないすごいプレーヤーだった」 Some prank to psych her out. 「精神的におじけづかせるいたずら」 I changed my mind about tonight. 「今夜のこと考え直したわ」 We got the sexual predator part right, we just got the wrong one. 「性犯罪の線は当たってたとして，犯人を間違えた」 He was juicing. 「薬をうっていた」 all bent out of shape 「腹を立てる」 Have an alibi for Thursday night? 「アリバイは？」 They'll vouch for me. 「証言してくれる」 It's gonna be okay. 「どうにかうまくいくわよ」 He's okay with it. I'm sorry that your husband got shot. To the brim. 「(グラスに)波々と注いで」 ＜単語＞ shattered：粉々になった，損なわれた，だめになった， was supposed to：するはずだ， rink：スケートのリンク， canvass：周辺の聞き込み， clue：手がかり，糸口， pervert：変質者， sicko：変態，精神異常者，倒錯者， jersey：ジャージ(伸縮性のあるスポーツ着の服地)， prank：悪ふざけ，いたずら， vouch：根拠となる証拠を与える， ploy：相手を出し抜くための)策略， a motive for murder：動機， (^_^)v |
| 4-24 | CROSSROADS |
Get down. Get down.「伏せろ」 18 hours earlier. 「18時間前」 ＜単語＞ crossroads：分岐点，十字路，四つ角，分かれ道， ：， (^_^)v |
[▲Top]
FRINGE
フリンジ
| 番号 | THE FIRST SEASON | 説明・解説 【工事中】 |
| 1-12 | THE NO-BRAINER |
I'm sorry about your loss. Freeze! Get on your knees. ひざまづけ Ground your knees. ひざまづけ ＜単語＞ no-brainer：ほとんど思考を要しないもの， ：， (^_^)v |
| 1-13 | THE TRANSFORMATION |
Give me a second. I'm gonna bite my tougue. 「だまっとくよ」 Put the gun down! Hands on the table. Get down. Get your face down! Nobody move! Stay down. Put your hands behind your back. John says hi. I know the truth. And that's enough. ＜単語＞ ：， (^_^)v |
| 1-14 | ABILITY |
Impress me. 「期待しているよ」 Nothing interests me less than impressing you. 「期待されてもな」 Good for you. 「(病気が治って)よかったですね」 You're most well come. 「いつでも大歓迎よ」 ＜単語＞ side effect：副作用， (^_^)v |
| 1-17 | BAD DREAMS |
I should have. 「すべきでした」 Take care of yourself. I will. ＜単語＞ UNSUB：犯人，ほし UNSUB stands for unidentified subject， cinnamon (^_^)v |
| 1-19 | THE ROAD NOT TAKEN |
It's time to go. ＜単語＞ ：， (^_^)v |
| 番号 | THE SECOND SEASON | 説明・解説 【工事中】 |
| 2-1 | A NEW DAY IN THE OLD TOWN |
It's good to see you again. It's good to see you too. ＜単語＞ ：， (^_^)v |
2-22 | OVER THERE |
you returned here. I've missed you so much. We don't have much time. What's she like? 「彼女はどんな」 Who? She's a lot like you. 「ほとんど一緒」 What's she like? 「彼女(おかあさん)は元気。」 Thanks for the ride? Of course. Let the past be the past. I think I just figured that out. Get down! Wellcome back. 「おかえり」 Let me out of here. 「ここから出して」 ＜単語＞ ：， (^_^)v |
[▲Top]
達人の英会話術・ 会社英語教室・ 技術英会話教室・ 耐火物英語・ ダイビング英会話・ 合気道英会話・ 難英単語帳
本ホームページの作成者・管理者：高橋達人